1 00:00:38,666 --> 00:00:41,958 İçecek bir şeyin var mı? Teşekkürler. 2 00:00:46,333 --> 00:00:48,500 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 3 00:00:48,625 --> 00:00:51,416 Arabaları tek şeritte birleştiriyoruz. 4 00:00:51,583 --> 00:00:53,816 Önümüzde arızalı bir otobüs var. 5 00:00:53,916 --> 00:00:58,708 Yani ilk önce arabalar gidecek 6 00:00:58,875 --> 00:01:00,791 sonra otobüsler. 7 00:01:01,083 --> 00:01:03,416 Tamam, yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 8 00:01:11,708 --> 00:01:13,025 İyi akşamlar. 9 00:01:13,125 --> 00:01:16,066 Önümüzde arızalı bir otobüs var. Beklememiz gerekecek. 10 00:01:16,166 --> 00:01:20,000 Tuvalet otobüsün içindedir. Sigaraya ihtiyacınız varsa fazla uzaklaşmayın. 11 00:01:20,125 --> 00:01:23,541 -Teşekkürler. -Bir otobüsün bozulduğunu söylüyor. 12 00:01:26,875 --> 00:01:31,208 -Daha ne kadar bekleyeceğiz? -Muhtemelen dört ila beş saat. 13 00:01:32,916 --> 00:01:35,025 - Bagaj bölmesini açın. -Seni uyarmıştım. 14 00:01:35,125 --> 00:01:36,958 Sadece eşyalarımı alacağım. 15 00:01:51,166 --> 00:01:53,541 -Affedersin. -İsa. 16 00:02:11,416 --> 00:02:13,416 Nereye gidiyorsun? 17 00:02:15,750 --> 00:02:17,708 Dikkatli ol. 18 00:02:29,250 --> 00:02:31,458 Çekya'ya mı gidiyorsun? 19 00:02:33,166 --> 00:02:35,666 -İyi akşamlar, Çekya'ya mı gidiyorsun? -Biz değiliz. 20 00:02:38,125 --> 00:02:40,625 -İyi akşamlar, Çekya'ya mı gidiyorsun? -Hayır değiliz. 21 00:02:44,458 --> 00:02:46,375 Çekya'ya mı gidiyorsun? 22 00:02:48,208 --> 00:02:50,525 -Çekya'ya mı gidiyorsun? -Öyleyiz. 23 00:02:50,625 --> 00:02:52,775 Oğlum ameliyatta. 24 00:02:52,875 --> 00:02:56,941 Ona ulaşmam lazım ama otobüsüm tamamen arkada. 25 00:02:57,041 --> 00:03:00,566 Beş saatlik bir beklemeyle karşı karşıyayım. Gazı kapatacağım. 26 00:03:00,666 --> 00:03:04,541 -Üzgünüm ama bu olmaz. -Üç dolu deponun parasını ödeyeceğim. 27 00:03:07,791 --> 00:03:10,250 Kusura bakmayın, oğlum hastanede. 28 00:03:11,291 --> 00:03:13,291 Lütfen beni Çekya'ya götürür müsün? 29 00:03:35,916 --> 00:03:37,691 -Hey. - Henüz kalkmadı mı? 30 00:03:37,791 --> 00:03:40,041 -HAYIR. - Beni içeri alacaklar mı? 31 00:03:54,500 --> 00:03:56,208 CERRAHİ 32 00:04:04,666 --> 00:04:07,541 -İyi akşamlar. -Bu çocuğun annesi. 33 00:04:08,416 --> 00:04:11,233 İçeri gelin. Gerçi bunu yapmamam gerekir. 34 00:04:11,333 --> 00:04:12,583 Teşekkür ederim. 35 00:04:13,333 --> 00:04:15,541 Siz burada kalın lütfen. 36 00:05:50,208 --> 00:05:54,166 -Kahretsin, pencereyi kapatamıyorum. -Önemli değil. 37 00:05:55,166 --> 00:05:57,750 Arabada hiçbir şey bırakmayın. 38 00:06:24,916 --> 00:06:27,500 Onu nerede buldular? 39 00:06:30,333 --> 00:06:32,500 Sana göstereyim. 40 00:06:53,916 --> 00:06:56,375 Komşular onu buldu. 41 00:07:28,250 --> 00:07:31,858 Onlara pasaportunu getirebilirsin ve sigorta kartı yarın. 42 00:07:31,958 --> 00:07:34,708 Uyandığında orada olmak istiyorum. 43 00:07:35,916 --> 00:07:39,750 Dinlenmen gerek. Uyanır uyanmaz gidebilirsin. 44 00:07:42,666 --> 00:07:47,041 -Bu gece seninle kalacağım, tamam mı? -Ne diye benimle ilgileniyorsun? 45 00:07:47,166 --> 00:07:49,108 Senden Igor'a göz kulak olmanı istedim. 46 00:07:49,208 --> 00:07:51,775 Tek yapman gereken onu iki kez aramaktı bir gün. 47 00:07:51,875 --> 00:07:54,900 Gece oldu. Ne yapmam gerekiyordu? 48 00:07:55,000 --> 00:07:57,958 Sana benim evimde kalabileceğini söylemiştim. 49 00:08:00,958 --> 00:08:04,583 Hiçbir yere gitmiyorsun bir şeyler yiyene kadar. 50 00:08:27,625 --> 00:08:30,150 -Hey. -Anne? 51 00:08:30,250 --> 00:08:31,333 Hey. 52 00:08:34,583 --> 00:08:36,583 Daha iyi hissediyor musun? 53 00:08:37,833 --> 00:08:39,333 Biraz. 54 00:08:44,666 --> 00:08:49,375 Eğer acı çekiyorsan, bir şeye ihtiyacın olursa, hadi söyle bana. 55 00:08:53,416 --> 00:08:56,083 Herkes sana ellerinden gelenin en iyisini gönderiyor. 56 00:09:01,333 --> 00:09:03,833 Birkaç gün sonra evde olacaksın. 57 00:09:11,500 --> 00:09:13,166 Yakında döneceğim. 58 00:09:14,333 --> 00:09:15,416 Yakında. 59 00:09:21,958 --> 00:09:23,333 Teşekkür ederim. 60 00:09:24,041 --> 00:09:25,166 Zevkle. 61 00:09:26,583 --> 00:09:29,316 Ben Kaptan Novotný. Şiddetli Suçlar Birimi. 62 00:09:29,416 --> 00:09:33,291 Sen Irina Zyrchenko musun? Igor Zyrchenko'nun annesi mi? 63 00:09:35,125 --> 00:09:38,750 Doktor oğlunuzun saldırıya uğradığını söylüyor. 64 00:09:39,541 --> 00:09:44,166 Onu bulan komşusu Birinin binadan çıktığını duyduk. 65 00:09:44,833 --> 00:09:49,791 Olayı araştırıyoruz ağır bedensel zarar vakası olarak. 66 00:09:51,375 --> 00:09:55,041 lütfen bana söyler misin şu ana kadar ne biliyorsun? 67 00:09:57,208 --> 00:10:01,541 Daha yeni uyanmıştı. Ona hemen sormak istemedim. 68 00:10:03,750 --> 00:10:06,791 O sırada neredeydin? olay mı? 69 00:10:07,291 --> 00:10:08,750 Ukrayna'da. 70 00:10:09,500 --> 00:10:10,791 Neden? 71 00:10:12,375 --> 00:10:17,625 Bazı evrak işleriyle ilgileniyordum. Çek vatandaşlığı almaya çalışıyoruz. 72 00:10:19,041 --> 00:10:21,416 Oğlunuzu neden yanınıza almadınız? 73 00:10:23,416 --> 00:10:25,958 Okulu ve antrenmanı vardı. 74 00:10:26,208 --> 00:10:28,916 Kendisi rekabetçi bir jimnastikçi. 75 00:10:32,416 --> 00:10:35,916 -Babası mı? -Bizi terk etti. İletişim halinde değiliz. 76 00:10:36,166 --> 00:10:38,233 -O da Ukraynalı mı? -Evet. 77 00:10:38,333 --> 00:10:40,541 Çek Cumhuriyeti'nde mi yaşıyor? 78 00:10:40,708 --> 00:10:42,125 Bilmiyorum. 79 00:10:43,166 --> 00:10:45,208 Ne yapıyorsun? 80 00:10:46,000 --> 00:10:48,208 Temizlik. 81 00:10:51,125 --> 00:10:56,541 Yani hem sen hem de oğlun şu anda Ukrayna vatandaşı mı? 82 00:10:56,666 --> 00:10:58,041 Evet. 83 00:10:59,208 --> 00:11:02,875 -Özür dilerim ama bunun bir önemi var mı? -Belki. Belki de değil. 84 00:11:04,958 --> 00:11:08,958 Savcı bana sordu Igor'u sorgulamak için. 85 00:11:09,416 --> 00:11:13,041 Sadece birkaç soru olacak. Doktor da aynı fikirde. 86 00:11:26,791 --> 00:11:28,291 Igor. 87 00:11:31,083 --> 00:11:35,708 Igor, bu Bay Novotný. polisten. 88 00:11:38,875 --> 00:11:42,000 Sana bazı sorular sormak istiyor. 89 00:11:44,458 --> 00:11:46,166 Merhaba Igor. 90 00:11:50,458 --> 00:11:53,208 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 91 00:11:59,125 --> 00:12:01,916 Birisi seni dövdü mü? 92 00:12:04,750 --> 00:12:07,708 Merak etme. Artık güvendesin. 93 00:12:10,250 --> 00:12:12,583 Kim olduğunu biliyor musun? 94 00:12:17,958 --> 00:12:20,666 Kaç tane vardı? 95 00:12:27,500 --> 00:12:28,916 Üç. 96 00:12:33,416 --> 00:12:36,000 Nasıl göründüklerini biliyor musun? 97 00:12:38,166 --> 00:12:40,708 Onlar evden miydi? 98 00:12:47,166 --> 00:12:48,958 Bilmiyorum. 99 00:12:56,041 --> 00:12:58,333 Beyaz mıydılar? 100 00:12:59,333 --> 00:13:01,500 Korkma. 101 00:13:13,666 --> 00:13:15,416 Teşekkür ederim. 102 00:13:23,958 --> 00:13:27,208 Igor kendini daha iyi hissettiğinde geri döneceğim. 103 00:13:39,791 --> 00:13:43,250 Attaboy. 104 00:13:47,958 --> 00:13:50,541 Yakında onları bulacaklar. 105 00:13:54,541 --> 00:13:56,791 Haydi, oynamaya devam et! 106 00:14:04,166 --> 00:14:05,833 Kahretsin. 107 00:14:08,041 --> 00:14:09,166 Hadi! 108 00:14:10,208 --> 00:14:12,291 Hadi, geç şunu. 109 00:14:15,750 --> 00:14:17,166 Topu geç! 110 00:15:40,291 --> 00:15:42,900 -Tünaydın. -MERHABA. Annen nerede? 111 00:15:43,000 --> 00:15:46,833 -Henüz evde değil. - Bizi su altında bırakıyorsun. 112 00:15:47,208 --> 00:15:50,541 -Hiçbir yolu yok. -Duşta kimse var mı? 113 00:15:50,666 --> 00:15:51,900 -HAYIR. -HAYIR? 114 00:15:52,000 --> 00:15:54,416 Bana yalan söyleme, duyabiliyorum. 115 00:15:55,291 --> 00:15:57,441 -Vanayı kapatın! -Ama sızıntı yok. 116 00:15:57,541 --> 00:15:59,916 Tavanımdan su damlıyor! 117 00:16:00,083 --> 00:16:02,125 Ama bizden gelmiyor. 118 00:16:02,291 --> 00:16:04,958 -Peki kim? -Bilmiyorum. 119 00:16:09,750 --> 00:16:12,275 Duşu durdurun! 120 00:16:12,375 --> 00:16:14,208 Beni duyuyor musun? 121 00:16:33,958 --> 00:16:35,666 Kapıyı aç. 122 00:16:39,166 --> 00:16:40,816 Sağır mısın? 123 00:16:40,916 --> 00:16:42,958 Kapıyı aç! 124 00:17:49,875 --> 00:17:55,708 İmparator yeni yerleşim yerleri inşa ediyor 125 00:17:56,166 --> 00:18:01,041 maneviyatı akılda tutarak yeni Çek devletinin desteği. 126 00:18:21,250 --> 00:18:23,608 -Polislerle oğlum hakkında konuştun mu? -HAYIR. 127 00:18:23,708 --> 00:18:25,233 -Oğlunuz öyle mi yaptı? -HAYIR. 128 00:18:25,333 --> 00:18:28,041 Peki onu neden içeri aldılar? 129 00:18:28,666 --> 00:18:31,525 -Bilmiyorum. - Hala istasyonda. 130 00:18:31,625 --> 00:18:34,233 -Bu benim hatam değil. -Neden suyumuzu kapattın? 131 00:18:34,333 --> 00:18:36,608 -Yine bizi sular altında bırakıyordun. -O zaman bekçiyle konuş 132 00:18:36,708 --> 00:18:39,750 -ve çocuklarımı taciz etme. -Neler oluyor? 133 00:18:40,291 --> 00:18:41,358 Her şey yolunda mı? 134 00:18:41,458 --> 00:18:44,775 Sadece Ukraynalı bayana söylüyorum oğlu boşuna dövülmedi. 135 00:18:44,875 --> 00:18:46,208 -Ne dedin? -Sağır mısın? 136 00:18:46,333 --> 00:18:48,525 -Eve git. -Neden? Burada sadece konuşuyoruz. 137 00:18:48,625 --> 00:18:50,691 - Ev toplantısı. -Polisi arıyorum. 138 00:18:50,791 --> 00:18:55,833 Git kendini becer! ve sen bir daha asla çocuklarıma bulaşma! 139 00:18:56,875 --> 00:18:58,733 Polisi aramalı mıyım? 140 00:18:58,833 --> 00:19:01,208 Honza her şeyi kapıdan duydu. 141 00:19:01,375 --> 00:19:02,816 - Her şey yolunda mı? -Evet. 142 00:19:02,916 --> 00:19:04,375 Emin misin? 143 00:19:04,541 --> 00:19:06,583 -İyi geceler. -İyi geceler. 144 00:19:46,375 --> 00:19:48,083 -Günaydın. -Günaydın. 145 00:19:49,541 --> 00:19:52,958 Onu ne için selamlıyorsun? Onu tanıyor musun? 146 00:19:57,333 --> 00:19:59,291 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 147 00:19:59,416 --> 00:20:02,166 Sadece birkaç şeyi kontrol etmem gerekiyor. 148 00:20:04,291 --> 00:20:08,458 İlk vatandaşlık başvurunuz muydu Borçlarınız olduğu için mi reddedildiniz? 149 00:20:08,625 --> 00:20:11,750 -Borçlardan dolayı değildi. -Peki neden? 150 00:20:12,208 --> 00:20:14,733 Vergi beyannamemde hata yapmıştım. 151 00:20:14,833 --> 00:20:19,000 Hemen ödedim ama yine de reddedildik. 152 00:20:20,000 --> 00:20:22,416 Şu anda borcunuz var mı? 153 00:20:24,083 --> 00:20:26,083 Hayır, istemiyorum. 154 00:20:29,708 --> 00:20:33,875 Parayı nereden buldun? kuaförünüz için mi? 155 00:20:36,916 --> 00:20:38,941 Bir işim var. 156 00:20:39,041 --> 00:20:43,708 Yurtları, ofisleri temizliyorum. ve birkaç yıldır daireler. 157 00:20:44,625 --> 00:20:50,041 Tabii ki tek başıma bunu karşılayamazdım. Salona bir arkadaşımla başlıyorum. 158 00:20:50,791 --> 00:20:52,125 Teşekkürler. 159 00:20:54,208 --> 00:20:57,208 Öyle mi? Yoksa vergi beyannamemi mi görmek istiyorsun? 160 00:20:57,333 --> 00:20:59,083 Gerek yok. 161 00:21:00,541 --> 00:21:04,191 Igor'un herhangi bir sorunu oldu mu? son zamanlarda kimseyle birlikte oldun mu? 162 00:21:04,291 --> 00:21:07,691 Mahallede, okulda mı yoksa antrenmanda mı? 163 00:21:07,791 --> 00:21:10,958 Hayır. Oğlum düzgün bir çocuktur. 164 00:21:11,375 --> 00:21:13,833 Anladım. Benim de çocuklarım var. 165 00:21:14,958 --> 00:21:19,483 Ama inan bana, eğer görseydin benim gibi pek çok şaşırmış ebeveyn, 166 00:21:19,583 --> 00:21:22,583 sen de aynı soruları sorardın. 167 00:21:26,666 --> 00:21:29,666 Başka bir şey var mı yoksa artık gidebilir miyim? 168 00:21:30,208 --> 00:21:33,833 Tekrar hastaneye uğrayacağım. Size önceden haber vereceğim. 169 00:21:34,000 --> 00:21:35,791 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 170 00:21:36,416 --> 00:21:38,583 -Güle güle. -Güle güle. 171 00:21:46,041 --> 00:21:48,291 -Dikkatli ol dostum. -Teşekkürler, hoşçakal. 172 00:21:51,500 --> 00:21:53,333 Sıradaki sensin. 173 00:22:02,375 --> 00:22:03,583 Hey. 174 00:22:04,458 --> 00:22:06,166 Nasıl hissediyorsun? 175 00:22:08,625 --> 00:22:10,416 Bu nedir? 176 00:22:12,625 --> 00:22:16,566 Arkadaşım Michal az önce bana mesaj attı Igor'a bir hediyesi var. 177 00:22:16,666 --> 00:22:18,458 Beş dakika sonra burada olacak. 178 00:22:18,583 --> 00:22:21,875 -Umarım sakıncası yoktur. -Yapmıyorum. 179 00:22:25,500 --> 00:22:29,691 O da bir jimnastikçi. Gerçekten seni destekliyor. 180 00:22:29,791 --> 00:22:31,066 Bunu bir yere yazdım. 181 00:22:31,166 --> 00:22:33,583 -Teşekkürler. -Sanırım çarşamba günü. 182 00:22:38,833 --> 00:22:40,666 Merhaba Michal! 183 00:22:41,125 --> 00:22:42,541 MERHABA. 184 00:22:42,750 --> 00:22:44,958 -Tünaydın. -Michal Selsky. 185 00:22:46,000 --> 00:22:48,458 -Selský, tanıştığıma memnun oldum. -Irina. 186 00:22:48,625 --> 00:22:51,708 -Kahve ister misin? -Evet sütlü lütfen. 187 00:22:51,958 --> 00:22:54,233 -Elbette. Sen? -Hayır, teşekkürler. 188 00:22:54,333 --> 00:22:55,750 Tamam aşkım. 189 00:22:57,208 --> 00:22:59,041 Üzgünüm. 190 00:23:02,125 --> 00:23:03,858 O nasıl? 191 00:23:03,958 --> 00:23:07,000 -Daha iyi. -Bu harika. 192 00:23:07,500 --> 00:23:10,125 Onun için bir şeyim var. 193 00:23:14,708 --> 00:23:17,625 Bu benim eski genç formam. 194 00:23:18,083 --> 00:23:22,041 -Bunun onu neşelendirebileceğini düşündüm. -Bunu kabul edemeyiz. 195 00:23:22,416 --> 00:23:23,958 Evet, yapabilirsin. 196 00:23:24,291 --> 00:23:26,791 Zaten bana uymuyor. 197 00:23:27,125 --> 00:23:28,583 Teşekkür ederim. 198 00:23:29,458 --> 00:23:31,250 Hadi bakalım. 199 00:23:32,416 --> 00:23:36,775 Bayan Zyrchenko, Ben sizin mahallenizde büyüdüm. 200 00:23:36,875 --> 00:23:40,666 Artık orada yaşamıyorum. Brno'da üniversite okuyorum. 201 00:23:40,833 --> 00:23:43,333 Ama ailem hala bunu yapıyor. 202 00:23:43,583 --> 00:23:48,708 Kaç kez olduğunu hayal bile edemezsin ben ve arkadaşlarım çocukken dayak yedik. 203 00:23:49,666 --> 00:23:51,833 Polis henüz kimseyi bulamadı mı? 204 00:23:51,958 --> 00:23:56,291 Komşumuzu tutukladılar. ama Igor üç tane olduğunu söyledi. 205 00:23:57,416 --> 00:24:01,583 Brno'da bir arkadaşım var. Karısı yayıncıda çalışıyor. 206 00:24:02,125 --> 00:24:05,900 -Onu arayabilirim. -Yapmamanı tercih ederim. 207 00:24:06,000 --> 00:24:10,083 -Neden? Haberin yayılmasına yardımcı olacaktır. -Harika bir fikir. 208 00:24:10,333 --> 00:24:12,750 Belki birisi bir şey görmüştür. 209 00:24:17,958 --> 00:24:20,750 Dinle, bu şimdilik sadece bir fikir. 210 00:24:21,583 --> 00:24:24,858 İlk önce bunu öğrenmem lazım eğer dahil olmaya istekliyse bile. 211 00:24:24,958 --> 00:24:29,250 Bundan sonra seni arayacağım. ve sen karar vereceksin. 212 00:24:29,791 --> 00:24:31,500 Anlaştınız mı? 213 00:24:34,291 --> 00:24:36,500 O kız kimdi? 214 00:24:37,208 --> 00:24:38,750 Hangisi? 215 00:24:40,291 --> 00:24:43,775 - Kıvırcık saçlı olan. -O bir arkadaş. 216 00:24:43,875 --> 00:24:47,083 -Sadece bir arkadaş mı? -Anne… 217 00:24:48,291 --> 00:24:50,666 -Sadece bir arkadaş. -Tamam tamam. 218 00:24:52,333 --> 00:24:53,833 Tamam aşkım. 219 00:24:55,625 --> 00:24:58,625 Ne kadar uzun beni burada tutacaklar mı? 220 00:25:00,375 --> 00:25:02,583 Elbette birkaç gün. 221 00:25:05,916 --> 00:25:09,083 Antrenman kampını kaçıracak mıyım? 222 00:25:09,291 --> 00:25:12,083 Bu sefer muhtemelen öylesin. 223 00:25:15,875 --> 00:25:19,916 -Ama pratik yapmaya devam edebilecek miyim? -Elbette. 224 00:25:21,875 --> 00:25:25,125 Hemen değil ama daha sonra mutlaka. 225 00:25:25,666 --> 00:25:27,650 Doktor iyileştiğini söylüyor. 226 00:25:27,750 --> 00:25:31,583 Yarın muhtemelen seni başka bir yere taşıyacaklar normal bir odaya. 227 00:25:31,833 --> 00:25:35,750 Sahip olmanıza izin verilecek cep telefonunuz, dizüstü bilgisayarınız, kitaplarınız… 228 00:25:35,875 --> 00:25:40,000 Neye ihtiyacın varsa söyle bana ve onu getireceğim. 229 00:25:41,458 --> 00:25:43,375 -Tamam aşkım. -Bir düşün. 230 00:25:46,333 --> 00:25:48,041 Bu taraftan. 231 00:25:54,041 --> 00:25:57,208 Kaburgalar önemli ölçüde kırılmış bir tarafta. 232 00:25:57,333 --> 00:26:01,108 Şok baskı yarattı iç organlarında. 233 00:26:01,208 --> 00:26:03,625 Çoğu korunmaya devam etti, 234 00:26:03,791 --> 00:26:07,400 ama böbreklerden biri o kadar hasar görmüş ki, kaldırmak zorunda kaldık. 235 00:26:07,500 --> 00:26:12,208 -Uzun vadeli sonuçları olacak mı? -Bir dakika. 236 00:26:13,000 --> 00:26:14,791 Valenta konuşuyor. 237 00:26:15,208 --> 00:26:17,500 Seni geri arayacağım. Üzgünüm. 238 00:26:18,166 --> 00:26:20,775 Daha önce filtrelenen tüm kan iki böbrek aracılığıyla 239 00:26:20,875 --> 00:26:24,875 şimdi yalnızca bir tanesi aracılığıyla filtrelenecek. Kan akış hızı iki katına çıkacak. 240 00:26:25,125 --> 00:26:29,358 Ama endişelenme. Pek çok insan yaşıyor Normal tek böbrekle yaşıyor. 241 00:26:29,458 --> 00:26:33,125 Jimnastik yapıyor, biliyorsun. Yüzükler. 242 00:26:33,291 --> 00:26:36,375 Antrenmanlara devam edebilecek mi? 243 00:26:36,583 --> 00:26:39,875 Herhangi bir kötü iniş veya sert darbe 244 00:26:40,208 --> 00:26:44,875 çok tehlikeli olabilir. Buna karşı tavsiyede bulunacağım. 245 00:27:27,708 --> 00:27:29,358 -MERHABA. -Tünaydın. 246 00:27:29,458 --> 00:27:31,666 -Pencere, değil mi? -Evet. 247 00:27:33,125 --> 00:27:34,333 -MERHABA. -MERHABA. 248 00:27:35,666 --> 00:27:38,250 -O nasıl? -Daha iyiyim çok şükür. 249 00:27:38,625 --> 00:27:40,166 İyi. 250 00:27:42,125 --> 00:27:44,875 -Bu geceye kadar bitmiş olacak. -Teşekkür ederim. 251 00:27:45,000 --> 00:27:47,275 -Sadece kopmuş bir tel. -Olur. 252 00:27:47,375 --> 00:27:48,750 Teşekkürler. 253 00:27:52,666 --> 00:27:55,083 Artık orada kalmaktan korkmuyor musun? 254 00:27:55,208 --> 00:27:57,708 Birkaç boş odamız kaldı. 255 00:27:58,000 --> 00:28:00,358 -Ben iyiyim. -Kendine göre. 256 00:28:00,458 --> 00:28:03,875 Ama eğer fikrini değiştirirsen, sadece kelimeyi söyle. 257 00:28:09,000 --> 00:28:11,083 Git kontrol et. 258 00:28:11,375 --> 00:28:15,441 -Arabamızı bekliyoruz. -O halde git lobide bekle. 259 00:28:15,541 --> 00:28:19,208 Yani yolda değilsin birisi yemek pişirmek isterse diye. 260 00:28:22,500 --> 00:28:26,316 Yeni bir daire buldun mu? Olomouc'a taşınıyoruz. 261 00:28:26,416 --> 00:28:28,775 Ivan orada bir iş buldu. 262 00:28:28,875 --> 00:28:32,541 - Bir şekilde halledeceğiz. -Bu harika! 263 00:28:33,166 --> 00:28:34,583 Irina. 264 00:28:34,916 --> 00:28:37,583 -İyi günler. -Sen de. Hoşçakal. 265 00:28:43,416 --> 00:28:46,375 Arka girişin dışında bırakın. 266 00:28:47,416 --> 00:28:48,416 Evet. 267 00:28:48,583 --> 00:28:52,541 Üzerine ıslak çamaşır astılar çürüyüp küflenmeye başlayana kadar. 268 00:28:52,666 --> 00:28:55,833 Ve sonra arayacaklar müfettişler peşimde. 269 00:29:04,416 --> 00:29:06,083 Affedersin Marta. 270 00:29:06,333 --> 00:29:08,666 Sırf unutmayayım diye. 271 00:29:08,875 --> 00:29:11,000 Cuma günü bir gün izne ihtiyacım var. 272 00:29:11,250 --> 00:29:12,708 Tekrar? 273 00:29:13,166 --> 00:29:16,250 -Dil sınavım var. -Evet. 274 00:29:17,250 --> 00:29:20,500 Birisi senin vardiyanı alırsa elbette. 275 00:29:20,666 --> 00:29:23,958 Elbette yapacaklar. Janka'ya soracağım. 276 00:29:24,500 --> 00:29:28,875 - Peki ya işiniz? Haber var mı? -Henüz değil. 277 00:29:29,666 --> 00:29:33,375 Bugün bir yere bakıyoruz. 278 00:29:34,250 --> 00:29:37,958 -Ama başka endişelerim de vardı. -Göreceksin. 279 00:29:38,166 --> 00:29:41,875 Ve eğer işe yaramazsa, her zaman buraya geri dönebilirsin. 280 00:29:42,458 --> 00:29:46,250 Daha sonra gel beni gör. Geçen seferki parayı sana vereceğim. 281 00:29:46,500 --> 00:29:47,958 Tamam aşkım? 282 00:29:49,500 --> 00:29:51,000 Teşekkür ederim. 283 00:30:03,708 --> 00:30:08,333 Otuz metrekare. Yepyeni kablolama. 284 00:30:12,125 --> 00:30:15,833 Bir kuaför salonu için mükemmel görünüyor, değil mi? 285 00:30:19,125 --> 00:30:22,166 - Kamu hizmetleri dahil dokuz bin mi? -Olmadan. 286 00:30:23,958 --> 00:30:26,541 Fotoğraflarda daha iyi görünüyordu. 287 00:30:26,708 --> 00:30:30,041 Dinle, ya al ya da bırak. 288 00:30:32,458 --> 00:30:35,666 Kamu hizmetleriyle 8.000 yapın ve sözleşmeyi imzalayabiliriz. 289 00:30:35,833 --> 00:30:39,041 -Sekiz buçuk, kamu hizmetleri hariç. -Sekiz. 290 00:30:45,083 --> 00:30:47,416 Evrakları hazırlayacağım. 291 00:31:31,500 --> 00:31:34,375 Dün mahalledeydim. 292 00:31:34,750 --> 00:31:37,416 Hiç değişmedi. 293 00:31:42,166 --> 00:31:44,625 Ben de sana soracaktım... 294 00:31:45,083 --> 00:31:48,416 Bir Facebook etkinliği oluşturdum "Igor için Mart" olarak adlandırıldı. 295 00:31:49,666 --> 00:31:51,666 Umarım sakıncası yoktur. 296 00:31:52,166 --> 00:31:55,500 Michal, Bunu yanlış anlamayın ama… 297 00:31:56,000 --> 00:31:58,791 Neden bize yardım ediyorsun? 298 00:32:01,875 --> 00:32:05,041 Ya yarın seni döverlerse? 299 00:32:05,750 --> 00:32:09,625 Yoksa annem mi? Peki kimse bu konuda bir şey yapmıyor mu? 300 00:32:12,750 --> 00:32:17,541 Kaç kişi olduğunu biliyorsun dünden beri kaydoldunuz mu? 721. 301 00:32:17,958 --> 00:32:20,041 Ve daha fazlası olacak. 302 00:32:20,833 --> 00:32:22,666 Hazır mısın? 303 00:32:23,000 --> 00:32:24,458 İyi şanlar. 304 00:32:25,541 --> 00:32:27,583 Burada çekeceğiz. 305 00:32:28,208 --> 00:32:32,250 Burada, tam burada. Çok basit sorular soracağım. 306 00:32:32,375 --> 00:32:35,233 Oğlunuzun durumunu soracağım. senin hakkında, 307 00:32:35,333 --> 00:32:37,566 bir Ukraynalı olarak hayatınız hakkında Çek Cumhuriyeti'nde. 308 00:32:37,666 --> 00:32:39,733 Herhangi bir sorun yaşadınız mı? Teşekkürler. 309 00:32:39,833 --> 00:32:42,316 Herhangi bir sorun yaşayıp yaşamadığınız Romanlarla. 310 00:32:42,416 --> 00:32:46,125 İnsanları yürüyüşe davet ettiğinizden emin olun. İşe yarayacak. 311 00:32:46,250 --> 00:32:49,083 Eklemek istediğiniz bir şey varsa özgürsün, tamam mı? 312 00:32:49,208 --> 00:32:54,541 Bir hata yaparsanız devam edin ve durun. Bir çekim daha yapacağız. 313 00:32:55,208 --> 00:32:57,416 Tamam, biraz dön. 314 00:32:58,000 --> 00:32:59,500 Harika. 315 00:32:59,875 --> 00:33:01,458 Hazır? 316 00:33:02,375 --> 00:33:06,958 Nasıl hissettiğini anlatabilir misin? Oğlunuzun olayından sonra mı? 317 00:33:09,833 --> 00:33:11,041 ben... 318 00:33:13,333 --> 00:33:15,750 Bunu neden yaptıklarını anlamıyorum. 319 00:33:16,250 --> 00:33:18,666 Onu soymadılar bile, sadece... 320 00:33:19,083 --> 00:33:21,000 onu dövdü. 321 00:33:21,958 --> 00:33:25,500 Igor iyi bir çocuk. Hiç kimseye zarar vermedi. 322 00:33:26,500 --> 00:33:28,916 Sadece anlamıyorum. 323 00:33:30,416 --> 00:33:33,000 Bilirsin, o... 324 00:33:34,041 --> 00:33:37,066 Jimnastikte harikadır. Bundan gerçekten keyif alıyor. 325 00:33:37,166 --> 00:33:39,916 Ama artık vazgeçmek zorunda kalacak. 326 00:33:42,500 --> 00:33:44,708 Eğer birisi bir şey gördüyse, 327 00:33:46,083 --> 00:33:49,125 lütfen polise bildirin. 328 00:33:50,000 --> 00:33:53,125 Herkese çok minnettarım yürüyüşe geliyor. 329 00:33:53,250 --> 00:33:55,583 Gerçekten takdir ediyorum. 330 00:34:00,875 --> 00:34:03,941 Hemşire diyor ki Televizyonda röportaj verdiniz. 331 00:34:04,041 --> 00:34:07,041 Bu doğru mu? Neden? 332 00:34:07,791 --> 00:34:11,400 Ya biri bir şey görseydi ve polisi arayacaklar mı? 333 00:34:11,500 --> 00:34:13,541 Bu iyi olurdu. 334 00:34:14,458 --> 00:34:18,250 - Peki ya yürüyüş? Sen de mi bu? -HAYIR. 335 00:34:19,541 --> 00:34:23,025 -Anne, bunu istemiyorum. -Neyi istemiyorsun? 336 00:34:23,125 --> 00:34:25,791 Herkesin bilmesini istemiyorum. 337 00:34:26,416 --> 00:34:30,875 -Igor, endişelenme, halledeceğim. -Ama bunu halletmeni istemiyorum. 338 00:34:31,000 --> 00:34:34,916 -Bunu yalnız bırakmayacağım. -Beni duymadın mı? 339 00:34:35,166 --> 00:34:41,416 -Buna karışmanı istemiyorum. -Ben yapmazsam kimse yapmayacak. 340 00:34:43,291 --> 00:34:47,250 Bir Ukraynalı çingeneler tarafından dövülüyor. Kimsenin umurunda mı sanıyorsun? 341 00:34:47,375 --> 00:34:52,208 İnsanlar bir süre bunun hakkında konuşacak sonra da unutacağım ama unutmayacağım. 342 00:34:52,333 --> 00:34:53,833 Yapmayacağım. 343 00:34:57,041 --> 00:34:59,083 Düştüm. 344 00:35:00,958 --> 00:35:04,916 -Igor, endişelenme. -Elim kaydı. 345 00:35:05,083 --> 00:35:09,708 Cidden, endişelenmene gerek yok. Sadece dinlen. 346 00:35:10,333 --> 00:35:12,500 Dayak yemedim. 347 00:35:13,333 --> 00:35:17,000 İşte bu yüzden burada yatıyorsun. tek böbrekle. 348 00:35:17,458 --> 00:35:21,541 Korkuluklara asılıyordum ve elim kaydı. 349 00:35:22,916 --> 00:35:26,983 Ne yapacağımı bilmiyordum. Herkes dayak yediğimi söylüyordu. 350 00:35:27,083 --> 00:35:29,666 ben de onunla birlikte gittim. 351 00:35:31,208 --> 00:35:34,875 Bu kadar ilgileneceğini bilmiyordum. 352 00:35:38,916 --> 00:35:40,875 Igor, bana bak. 353 00:35:41,625 --> 00:35:43,208 İgor! 354 00:35:46,541 --> 00:35:48,583 Seni dövdüler mi? 355 00:35:53,291 --> 00:35:55,375 Sonra ne oldu? 356 00:35:56,833 --> 00:36:00,775 Korkuluklara asılıyordum ve elim kaydı. 357 00:36:00,875 --> 00:36:02,375 Neden? 358 00:36:03,166 --> 00:36:05,458 Ne demek istiyorsun, neden? 359 00:36:05,791 --> 00:36:10,358 -Neden korkulukta asılıydın? -Bilmiyorum. Sadece öyle hissettim. 360 00:36:10,458 --> 00:36:13,150 Sanki asılı kalmış gibi hissettin… 361 00:36:13,250 --> 00:36:17,066 Daireden çıktın sadece tırabzanlara asmak için mi? 362 00:36:17,166 --> 00:36:20,541 Igor, deli olduğumu mu düşünüyorsun? 363 00:36:20,666 --> 00:36:23,083 Biriyle birlikte miydin? 364 00:36:25,250 --> 00:36:26,583 DSÖ? 365 00:36:28,041 --> 00:36:29,500 Bir arkadaş. 366 00:36:29,875 --> 00:36:31,750 Erkek mi kız mı? 367 00:36:32,541 --> 00:36:35,316 Kıvırcık saçlı olan mı? Igor, gidip ona sorayım mı? 368 00:36:35,416 --> 00:36:39,500 -Evet oydu. -Sana zarar verdi mi? 369 00:36:39,666 --> 00:36:41,041 Hayır. 370 00:36:44,791 --> 00:36:49,833 - Biraz yalnız kalabilir miyiz lütfen? -Igor'a haplarını vermem gerekiyor. 371 00:37:16,625 --> 00:37:18,625 Üzgünüm anne. 372 00:37:20,666 --> 00:37:22,166 Üzgün ​​müsün? 373 00:37:25,541 --> 00:37:31,125 Kalmana izin verdim çünkü düşündüm Sen mantıklı bir genç adamdın, ama sen... 374 00:37:36,750 --> 00:37:38,483 Ne kadar berbat ettiğinin farkında mısın? 375 00:37:38,583 --> 00:37:40,291 Ben öyle demek istemedim. 376 00:37:41,083 --> 00:37:44,441 -Neden dayak yediğini söyledin? -Bilmiyorum, korktum. 377 00:37:44,541 --> 00:37:48,875 -Neyden korkuyorsun? -Bana kızacağından korkuyorum. 378 00:37:49,291 --> 00:37:53,166 Igor, yalan söylediğinin farkında mısın? polise mi? 379 00:37:54,291 --> 00:37:57,833 Senin yüzünden bir çocuğu tutukladılar. 380 00:38:01,958 --> 00:38:06,708 Her şeyi polise açıklayacaksın ve özür dile, anladın mı? 381 00:38:39,000 --> 00:38:42,708 Irina, şu yakışıklı adama bak orada. 382 00:38:42,833 --> 00:38:45,250 Onun gibi birini kullanabilirsin. 383 00:38:51,041 --> 00:38:52,958 Ne yapıyorsun? 384 00:38:57,916 --> 00:38:59,958 Haberler yayında. 385 00:39:03,208 --> 00:39:05,458 Tamam, bir tane daha mı? 386 00:39:12,083 --> 00:39:13,708 Aşağıdan yukarıya. 387 00:39:15,333 --> 00:39:16,708 Şerefe! 388 00:39:29,666 --> 00:39:31,816 Dinle, o satranç oynayabilir. 389 00:39:31,916 --> 00:39:35,400 Onları Eurosport'ta oynarken gördüm. Bu aynı zamanda bir spordur. 390 00:39:35,500 --> 00:39:38,541 Hayata hazır olacaksın. 391 00:39:40,000 --> 00:39:43,041 Bitirdim. Biraz daha ister misin? 392 00:39:43,291 --> 00:39:45,500 Tabii, neden yapmayayım ki? 393 00:39:45,958 --> 00:39:50,000 Bakmak. O ev tıpkı seninkine benziyor. 394 00:39:53,666 --> 00:39:55,125 Kahretsin. 395 00:39:58,000 --> 00:40:02,358 -Bu koku da ne? -Bu bir koku değil. Bu bir koku. 396 00:40:02,458 --> 00:40:04,375 Gerçekten bir koku. 397 00:40:04,500 --> 00:40:07,416 -Bu arada mango da. -Her neyse. 398 00:40:09,833 --> 00:40:11,791 Artık istemiyorum. 399 00:40:13,125 --> 00:40:14,666 Evet, öyleyim. 400 00:40:15,708 --> 00:40:20,441 Irina, her şey yoluna girecek. endişelenme. Bunu aşacaktır. 401 00:40:20,541 --> 00:40:23,900 Şimdi önemli olan ne pes etmemendir. 402 00:40:24,000 --> 00:40:25,083 Anladım? 403 00:40:27,375 --> 00:40:30,108 O çingeneleri yakalayacaklar ve onları hapse at. 404 00:40:30,208 --> 00:40:33,483 Ve o komşu her zaman kim örtüyor 405 00:40:33,583 --> 00:40:36,333 onlar için hemen yola çıkacak. 406 00:40:39,458 --> 00:40:41,458 Haydi. Irina. 407 00:40:42,083 --> 00:40:44,458 Sorun nedir? 408 00:40:45,000 --> 00:40:47,375 Boşa mı çıktın? 409 00:40:48,750 --> 00:40:51,458 -Irina. -O uydurdu. 410 00:40:51,666 --> 00:40:53,041 DSÖ? 411 00:40:53,666 --> 00:40:56,625 -Igor. -Ne uydurdu? 412 00:40:57,666 --> 00:40:59,900 Onu dövmediler. 413 00:41:00,000 --> 00:41:02,625 Ne demek istiyorsun? 414 00:41:02,833 --> 00:41:04,250 Kahretsin. 415 00:41:04,708 --> 00:41:09,108 Yanında bir kız vardı. Gösteriş yapıyordu ve… 416 00:41:09,208 --> 00:41:13,083 Lanet olsun, kendini tırabzana astı ve düştü. 417 00:41:19,250 --> 00:41:23,125 Üç Roman çocuğu arıyorlar. 418 00:41:23,583 --> 00:41:26,125 Ama bir tane bile yok. 419 00:41:26,916 --> 00:41:29,375 -Bu berbat bir şey. -Öyle. 420 00:41:30,541 --> 00:41:32,483 Sveta, her şey berbat. 421 00:41:32,583 --> 00:41:36,416 Kimse biliyor mu? Kimse bilmiyor, değil mi? 422 00:41:37,541 --> 00:41:42,566 O zaman unut gitsin. Kimse bilmiyorsa her şey yolunda demektir. 423 00:41:42,666 --> 00:41:44,750 Komşumuzu tutukladılar. 424 00:41:44,875 --> 00:41:47,400 Siktir et! Onu unut. 425 00:41:47,500 --> 00:41:52,125 Ona hak veriyor. O, Igor'dan daha iyi, değil mi? 426 00:41:54,125 --> 00:41:58,750 Zaten hapse girecekti. Merak etme. 427 00:42:00,333 --> 00:42:01,625 İç. 428 00:42:18,375 --> 00:42:23,708 Dinle, eğer kanıt yoksa, gitmesine izin verecekler. 429 00:42:24,416 --> 00:42:27,750 Onu bir yıl tutamayacaklar. 430 00:42:31,000 --> 00:42:34,750 Sadece işleri karıştırmamaya çalış, Igor'un yaptığı gibi. 431 00:42:35,500 --> 00:42:38,125 Yoksa daha da kötüleştirirsin. 432 00:42:40,250 --> 00:42:42,583 Başlıyor. 433 00:42:42,750 --> 00:42:44,900 …durumu mümkün olan en kısa sürede çözmek için. 434 00:42:45,000 --> 00:42:47,875 -Bunu neden yaptıklarını anlamıyorum. -Irina. 435 00:42:48,750 --> 00:42:51,541 Onu soymadılar bile, sadece… 436 00:42:51,875 --> 00:42:53,916 onu dövdü. 437 00:42:54,083 --> 00:42:57,416 Igor düzgün bir çocuk. Hiç kimseye zarar vermedi. 438 00:42:57,583 --> 00:42:59,375 Biliyorsun, o... 439 00:42:59,500 --> 00:43:03,066 Jimnastikte harikadır. Bundan gerçekten hoşlanıyor. 440 00:43:03,166 --> 00:43:06,708 Ama artık işi bırakmak zorunda kalacak. 441 00:43:07,750 --> 00:43:08,916 Peki... 442 00:43:09,750 --> 00:43:12,500 Birisi bir şey görürse 443 00:43:13,166 --> 00:43:16,000 lütfen polise bildirin. 444 00:43:16,875 --> 00:43:22,375 Gelen herkese çok minnettarım yürüyüşe. Gerçekten minnettarım. 445 00:43:35,750 --> 00:43:38,125 Güzel. Kollarınızı bu kadar bükmeyin. 446 00:43:41,500 --> 00:43:43,458 Tekrar deneyin. 447 00:43:44,583 --> 00:43:46,066 -Merhaba. -Merhaba. 448 00:43:46,166 --> 00:43:50,900 -Lenka Kadlecká'yı arıyorum. -Seansı yaklaşık on dakika sonra başlıyor. 449 00:43:51,000 --> 00:43:55,733 -Igor için bazı ödevleri var. -Anladım. Soyunma odasında olabilir. 450 00:43:55,833 --> 00:43:58,958 Sola dön. Sağdan dördüncü kapı. 451 00:43:59,125 --> 00:44:00,483 -Teşekkürler. - Bahsetme. 452 00:44:00,583 --> 00:44:02,625 -Güle güle. -Güle güle. 453 00:44:19,250 --> 00:44:21,458 -Merhaba, affedersiniz. -Tünaydın. 454 00:44:21,583 --> 00:44:24,000 -Lenka, konuşabilir miyiz? -Evet elbette. 455 00:44:24,833 --> 00:44:27,166 Seni sonra yakalarım. 456 00:44:34,625 --> 00:44:37,333 -Kimin fikriydi? -Ne? 457 00:44:38,208 --> 00:44:40,025 Kimin fikriydi? 458 00:44:40,125 --> 00:44:44,000 -Ne? -Biliyor musun. Senin mi? 459 00:44:44,958 --> 00:44:47,208 -Onun. -Emin misin? 460 00:44:48,708 --> 00:44:51,041 Yani onu orada mı bıraktın? 461 00:44:51,291 --> 00:44:54,791 Evet. Hareket etmiyordu ve... 462 00:44:55,666 --> 00:45:00,375 Birisi bir kapıyı açtı, Korktum ve kaçtım. 463 00:45:01,625 --> 00:45:06,025 Geri döndüğümde çoktan harekete geçmişti. ve orada bir ambulans vardı. 464 00:45:06,125 --> 00:45:08,625 Ya onu orada kimse bulamazsa? 465 00:45:10,875 --> 00:45:13,375 Kimseye söyledin mi? 466 00:45:14,416 --> 00:45:17,816 Ailen mi? Arkadaşlar? Başka biri mi? 467 00:45:17,916 --> 00:45:20,041 -HAYIR. -Emin misin? 468 00:45:28,833 --> 00:45:31,500 Şimdi bana ne yapacağımı söyle. 469 00:45:37,500 --> 00:45:40,000 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 470 00:45:42,958 --> 00:45:45,250 O da senden hoşlanıyor. 471 00:45:45,875 --> 00:45:49,125 Kalmasını ister misin? Çek Cumhuriyeti'nde mi? 472 00:45:49,625 --> 00:45:52,958 O zaman kimseye söylememelisin. 473 00:45:53,666 --> 00:45:55,150 -Hiç kimse. -Hiç kimse. 474 00:45:55,250 --> 00:46:00,125 Aksi halde üçümüz de hapse gireceğiz. ve sonra Ukrayna'ya geri gönderilecek. 475 00:46:00,291 --> 00:46:03,625 Lenka, lütfen. Kimseye söyleme, tamam mı? 476 00:46:06,625 --> 00:46:08,166 Peki. 477 00:46:09,125 --> 00:46:11,875 -Git arkadaşlarını bul. -Teşekkür ederim, hoşçakal. 478 00:46:12,041 --> 00:46:13,666 Güle güle. 479 00:46:20,125 --> 00:46:22,500 Her yerde var, Igor. 480 00:46:22,916 --> 00:46:25,458 İnternette, gazetelerde… 481 00:46:27,166 --> 00:46:30,483 Vatandaşlık alamayacağız. Uzaklaşmak zorunda kalacağız. 482 00:46:30,583 --> 00:46:33,875 -Nerede? -Ukrayna'ya. 483 00:46:35,916 --> 00:46:38,458 Lenka ile sohbet ettim. 484 00:46:38,750 --> 00:46:41,125 Çenesini kapalı tutacak. 485 00:46:41,333 --> 00:46:45,691 Seni kimin dövdüğünü onlara söylemezsen, kimseyi tutuklamazlar. 486 00:46:45,791 --> 00:46:48,375 Başka seçenekleri olmayacak. 487 00:46:48,750 --> 00:46:52,875 Ne söylediğinize ve kime söylediğinize dikkat edin. 488 00:46:53,875 --> 00:46:59,375 Muhabirlere neden söyledin? jimnastiği bırakmam gerektiğini mi? 489 00:47:01,166 --> 00:47:04,416 Tehlikeli olurdu tek böbrekle. 490 00:47:05,458 --> 00:47:07,041 Ne? 491 00:47:09,750 --> 00:47:12,458 Neden bana söylemedin? 492 00:47:14,458 --> 00:47:15,916 Anne. 493 00:47:17,625 --> 00:47:22,666 -Seni üzmek istemedim. -Yani bunu televizyondaki herkese mi söyledin? 494 00:47:25,791 --> 00:47:28,666 Ne dediğimi bile bilmiyordum. 495 00:47:30,041 --> 00:47:31,541 Üzgünüm. 496 00:47:35,791 --> 00:47:37,958 Koçunla konuşacağım. 497 00:47:38,125 --> 00:47:43,875 Bunu çözeceğiz, bir şeyler bulacağız Jimnastik kadar eğleniyorsun, tamam mı? 498 00:47:44,416 --> 00:47:46,375 Söz veriyorum. 499 00:47:49,250 --> 00:47:51,208 Şimdi önemli olan… 500 00:47:52,708 --> 00:47:55,108 kendimizi ele vermememizdir. 501 00:47:55,208 --> 00:48:00,000 Herkesi ikna etmeliyiz doğruyu söylediğini. 502 00:48:09,791 --> 00:48:11,666 O burada. 503 00:48:14,833 --> 00:48:16,316 Tünaydın. 504 00:48:16,416 --> 00:48:18,400 -Tünaydın. -Bu Bayan Zyrchenko. 505 00:48:18,500 --> 00:48:21,708 -Merhaba, ben belediye başkanı Zuzana Jandová. -Tünaydın. 506 00:48:21,875 --> 00:48:23,833 Tanıştığıma memnun oldum. 507 00:48:24,583 --> 00:48:28,208 Öncelikle şunu söylemek istiyorum Sana içtenlikle hayranım. 508 00:48:28,333 --> 00:48:33,250 birinin başına böyle bir şey gelse Çocuklarım olsaydı tam bir çöküntü yaşardım. 509 00:48:34,916 --> 00:48:37,275 Sana uğradığım için üzgünüm. 510 00:48:37,375 --> 00:48:40,500 ama öğrenir öğrenmez ne olmuştu, 511 00:48:40,833 --> 00:48:46,025 Araştırmacıyla temasa geçtim ve ona tam işbirliğimi sağladım. 512 00:48:46,125 --> 00:48:49,400 Polisin CCTV görüntüleri var senin mahallenden. 513 00:48:49,500 --> 00:48:55,750 Devriyeleri de artırdık apartman bloğunuzun çevresinde. 514 00:48:56,416 --> 00:49:01,775 Biliyor musun, isteyeceğim son şey bunun gibi daha fazla vakanın olması. 515 00:49:01,875 --> 00:49:04,750 Ve sadece Romanlardan bahsetmiyorum. 516 00:49:04,875 --> 00:49:06,666 Bayan Zyrchenko, 517 00:49:06,833 --> 00:49:10,858 Yüzbaşı Novotný bana yürüyüşü bildiriyor sadece düzgün vatandaşları çekmekle kalmıyor, 518 00:49:10,958 --> 00:49:13,416 ama aynı zamanda diğer çeşitli gruplar. 519 00:49:13,541 --> 00:49:16,083 -Hangi gruplar? -Neo-Naziler. 520 00:49:17,791 --> 00:49:24,000 Bir anne olarak kızgın olduğunu anlıyorum oğlunuza zarar veren insanlarla. 521 00:49:24,125 --> 00:49:30,000 Ama yine de size sormak istiyorum: Yürüyüşe çıkmadan önce iki kez düşünün. 522 00:49:30,750 --> 00:49:34,458 Eğer gidersen lütfen söylediklerine dikkat et. 523 00:49:34,791 --> 00:49:38,708 Biz küçük bir kasabayız. bizde yok büyük şehirlerin güvenlik gücü. 524 00:49:38,875 --> 00:49:42,166 Belki Igor'un saldırıya uğramasının nedeni budur. 525 00:49:42,541 --> 00:49:45,625 Bayan Zyrchenko, yaşananlar bir trajedi. 526 00:49:45,791 --> 00:49:51,000 Ancak aşırılık yanlıları ile arasında bir çatışma Romanlar kimseye yardım etmeyecek. 527 00:49:51,166 --> 00:49:57,291 Her şeyin düzeleceğine eminim ve çocuklar yakalanacak. 528 00:49:57,458 --> 00:50:01,166 bilmiyorum Henüz yürüyüşe gidiyorum. 529 00:50:01,875 --> 00:50:05,025 Organizatör Bay Selsky, bana öyle olduğunu söyledin. 530 00:50:05,125 --> 00:50:06,583 Hayır. 531 00:50:07,708 --> 00:50:10,541 Dinle, seni zorlamak istemiyorum. 532 00:50:11,041 --> 00:50:14,333 ama daha iyi olacağını düşünüyorum eğer gitmezsen. 533 00:50:17,500 --> 00:50:22,291 En azından Igor'a merhaba demek istiyorum. Sadece bir dakika sürecek. 534 00:50:30,458 --> 00:50:32,041 Teşekkür ederim. 535 00:50:33,541 --> 00:50:36,375 Bir an önce iyileşin ve annenize iyi davranın. 536 00:50:38,750 --> 00:50:41,375 Teşekkür ederim. Ve bir şey daha. 537 00:50:42,166 --> 00:50:49,066 Yeni toplu konutlar yapıyoruz. Geliştiriciyle iyi bir ilişkimiz var. 538 00:50:49,166 --> 00:50:54,000 ve olanlara bakıldığında, Taşınmak isteyebileceğini düşünüyordum. 539 00:50:54,583 --> 00:50:59,583 Güzel bir yer ve Belediye Binası kira konusunda sana yardımcı olabilirim. 540 00:50:59,750 --> 00:51:02,958 elbette, hemen karar vermenize gerek yok. 541 00:51:03,083 --> 00:51:07,000 İşte numaram. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 542 00:51:07,166 --> 00:51:08,691 Çok teşekkürler. 543 00:51:08,791 --> 00:51:10,441 -Güle güle. -Güle güle. 544 00:51:10,541 --> 00:51:12,083 Hoşçakal. 545 00:51:15,625 --> 00:51:19,250 Annen bana söylüyor bir şey hatırladın. 546 00:51:24,125 --> 00:51:27,083 Beni korkulukların üzerinden attılar. 547 00:51:31,291 --> 00:51:33,333 Ona her şeyi anlat. 548 00:51:34,666 --> 00:51:37,458 Koridorda bir ses duydum. 549 00:51:37,666 --> 00:51:40,916 Birinin denediğini sanıyordum tekrar bodrumlara girmek. 550 00:51:41,041 --> 00:51:43,400 Gözetleme deliğinden baktım, 551 00:51:43,500 --> 00:51:46,125 ama kimseyi görmedim. 552 00:51:47,083 --> 00:51:49,458 Koridora çıktım, 553 00:51:50,375 --> 00:51:52,666 merdivenlerden aşağı indim, 554 00:51:53,458 --> 00:51:57,458 ve aniden beni aşağıya çektiler ve beni dövmeye başladı. 555 00:51:58,125 --> 00:52:02,250 Sonraki hatırladığım şey beni korkuluğun üzerinden attılar. 556 00:52:06,166 --> 00:52:08,875 Size birkaç fotoğraf göstereceğim. 557 00:52:10,458 --> 00:52:13,875 Tanıdığın biri varsa bana söyle, tamam mı? 558 00:52:24,708 --> 00:52:27,958 -Bu değildi. -Bunu oğlundan duymam lazım. 559 00:52:28,083 --> 00:52:31,083 -Annesiyle konuştum. -Bayan. Zyrchenko. 560 00:52:33,375 --> 00:52:35,625 Peki onları tanıyor musun? 561 00:52:37,208 --> 00:52:38,583 Evet. 562 00:52:40,333 --> 00:52:42,191 Hepsi mi? 563 00:52:42,291 --> 00:52:45,191 Elbette öyle. Bizim blokta yaşıyorlar. 564 00:52:45,291 --> 00:52:47,441 Eğer müdahale etmeye devam edersen sorgulamayla birlikte, 565 00:52:47,541 --> 00:52:51,750 sana sormam gerekecek beni ve Igor'u rahat bırak. 566 00:53:01,208 --> 00:53:03,125 Onlardan biri miydi? 567 00:53:07,041 --> 00:53:08,500 Hayır. 568 00:53:10,541 --> 00:53:13,500 Hatırladığın başka bir şey var mı? 569 00:53:18,958 --> 00:53:20,375 Hayır. 570 00:53:22,416 --> 00:53:24,250 Tamam o zaman. 571 00:53:25,083 --> 00:53:28,000 Bir şeye ihtiyacım olursa sana haber veririm. 572 00:53:28,291 --> 00:53:31,208 Ve eğer başka bir şey hatırlarsan, 573 00:53:31,541 --> 00:53:33,458 numaram sende var. 574 00:53:34,083 --> 00:53:36,458 -Güle güle. -Güle güle. 575 00:53:45,541 --> 00:53:47,333 İyi iş çıkardın. 576 00:53:52,333 --> 00:53:54,291 Sen başardın. 577 00:54:25,125 --> 00:54:26,541 Merhaba? 578 00:54:27,958 --> 00:54:29,625 Merhaba! 579 00:57:06,625 --> 00:57:11,791 İtaatkar bir şekilde bulutlara doğru süzülüyor 580 00:57:20,541 --> 00:57:23,291 ve oradaki çevreler 581 00:57:26,166 --> 00:57:30,583 oyunu canlandırana kadar. 582 00:57:36,208 --> 00:57:39,316 İşte diktenin sonu. 583 00:57:39,416 --> 00:57:43,208 20 dakikanız var sınavın geri kalanı için. 584 00:58:04,791 --> 00:58:07,000 Cep telefonu yok dedim. 585 00:58:07,500 --> 00:58:12,375 -Sadece saati kontrol ediyordum. -Üzgünüm ama kuralları biliyorsun. 586 00:58:12,541 --> 00:58:15,583 Gerçekten sadece zamanı kontrol ediyordu. 587 00:58:16,125 --> 00:58:19,750 Alacaksın ret mektubunuzu postayla gönderin. 588 00:58:59,708 --> 00:59:01,166 Affedersin. 589 00:59:02,958 --> 00:59:05,500 Polislerle konuştuk. 590 00:59:05,625 --> 00:59:08,666 Igor onlara onun sizin oğlunuz olmadığını söyledi. 591 00:59:53,458 --> 00:59:55,458 Zyrchenko konuşuyor. 592 01:00:00,500 --> 01:00:03,041 Tabii, çok teşekkürler. 593 01:00:05,041 --> 01:00:06,625 Güle güle. 594 01:00:13,458 --> 01:00:16,458 Çok hoşunuza gidecek, göreceksiniz. 595 01:00:18,166 --> 01:00:20,816 Sadece bir uyarı: 596 01:00:20,916 --> 01:00:25,458 Muhtemelen birkaç fotoğrafçı olacak orada, o yüzden korkma. 597 01:00:25,583 --> 01:00:27,275 Geliştirici ısrar etti. 598 01:00:27,375 --> 01:00:30,541 -Sadece birkaç fotoğraf çekecekler. -Elbette. 599 01:00:36,541 --> 01:00:41,875 Bu benim için karakter dışı bir şey. ama sormak istediğim bir şey var. 600 01:00:42,166 --> 01:00:46,566 Vatandaşlığa başvuruyorum. Son kez Yaptım, teknik bir gerekçeyle reddedildim. 601 01:00:46,666 --> 01:00:50,375 Tekrar olabileceğinden endişeleniyorum, o yüzden... 602 01:00:51,208 --> 01:00:55,333 sormak istedim eğer bir şeyler yazabilirsen 603 01:00:55,583 --> 01:00:58,916 başvuruma ekleyebileceğim. 604 01:00:59,416 --> 01:01:02,125 Referans gibi mi demek istiyorsun? 605 01:01:03,375 --> 01:01:06,166 Tabii ki sorun değil. 606 01:01:06,833 --> 01:01:09,458 -Çok teşekkür ederim. - Bahsetme. 607 01:01:12,416 --> 01:01:17,066 Manzara pek fazla değil ama balkonu var özellikle yazın çok güzel. 608 01:01:17,166 --> 01:01:20,041 Zemin kaplaması ahşap-plastik kompozittir. 609 01:01:21,916 --> 01:01:26,250 Bu duvarı yıkabilirsin ve daha fazla yaşam alanına sahip olun. 610 01:01:28,375 --> 01:01:32,458 Burası da oğlunuzun odası olabilir. 611 01:01:33,000 --> 01:01:35,375 Sanırım burayı sevecektir. 612 01:01:36,583 --> 01:01:38,666 Ve son olarak en iyisi. 613 01:01:38,833 --> 01:01:43,108 Şirketimiz Kronstav, Belediye Binası ile birlikte, 614 01:01:43,208 --> 01:01:48,108 sana bu çeki vermeye karar verdi 50.000 Çek kronu karşılığında. 615 01:01:48,208 --> 01:01:49,983 50.000 CZK Kupon 616 01:01:50,083 --> 01:01:54,333 Lütfen bunu bir hediye olarak kabul edin. Sayın Belediye Başkanı. 617 01:01:54,916 --> 01:01:56,291 Lütfen. 618 01:02:10,541 --> 01:02:15,858 MERHABA. Tekrar teşekkür etmek istedim Igor için yaptığın her şey için. 619 01:02:15,958 --> 01:02:18,666 Hiç de bile. Hayır, bunu kabul edemem. 620 01:02:18,875 --> 01:02:20,941 -Mecbursun. -Bayan. Zirçenko… 621 01:02:21,041 --> 01:02:23,500 Başka türlü gitmiyorum. 622 01:02:23,666 --> 01:02:25,250 Lütfen. 623 01:02:25,416 --> 01:02:28,500 -Peki o zaman teşekkür ederim. -MERHABA. 624 01:02:30,083 --> 01:02:32,416 Hemşireler mutlu olacak. 625 01:02:32,708 --> 01:02:35,275 Igor'a merhaba de. Yarın gelip onu kontrol edeceğim. 626 01:02:35,375 --> 01:02:37,708 -Çok teşekkürler, hoşçakal. -Güle güle. 627 01:02:45,500 --> 01:02:48,833 -Onun burada ne işi var? -Bana defterler getirdi. 628 01:02:48,958 --> 01:02:51,358 -Eve git! Şimdi! -Anne. 629 01:02:51,458 --> 01:02:55,025 -Şimdi! -Bana defterler getirdi. 630 01:02:55,125 --> 01:02:57,625 Igor, aklını mı kaçırdın? 631 01:03:03,166 --> 01:03:04,875 Lenka. 632 01:03:05,958 --> 01:03:07,916 Buraya gelmemelisin. 633 01:03:08,041 --> 01:03:11,900 Bu bitene kadar seni istemiyorum birbirimizi görmek, mesajlaşmak, bunların hiçbiri. 634 01:03:12,000 --> 01:03:13,791 Anlaşıldı? 635 01:03:14,583 --> 01:03:17,166 Burada olduğunu kimseye söyleme. 636 01:03:19,625 --> 01:03:22,375 -Güle güle. -Güle güle. 637 01:03:35,958 --> 01:03:39,566 -Anne, bana defterler getirdi. -Orada senin için yalan söylüyorum. 638 01:03:39,666 --> 01:03:44,166 ikiniz burada sohbet ederken mi? Aklını mı kaçırdın? 639 01:03:48,000 --> 01:03:50,958 -Ne yapıyorsun? -Şarj cihazı nerede? 640 01:03:51,666 --> 01:03:53,458 Ama anne... 641 01:03:57,041 --> 01:03:59,400 Ondan başka kimsem yok. 642 01:03:59,500 --> 01:04:01,733 Peki ya bütün bu arkadaşlar seni görmeye mi geldi? 643 01:04:01,833 --> 01:04:03,833 -Beni görmeye gelmediler. -Peki neden? 644 01:04:03,958 --> 01:04:07,166 -Insta için fotoğraf çekmeye geldiler. -Lütfen durdur şunu. 645 01:04:07,791 --> 01:04:10,691 Herkesi buraya davet etmiştim ama gelen tek kişi oydu. 646 01:04:10,791 --> 01:04:16,208 Ondan hoşlandığını anlıyorum ama şu anda sabırlı olmalısın. Anlamak? 647 01:04:30,041 --> 01:04:36,166 Gelecek olan herkese selamlar Cuma günü şiddete karşı protestomuza. 648 01:04:37,666 --> 01:04:42,650 Buna çok sevindim pek çok kişi kaydoldu. 649 01:04:42,750 --> 01:04:48,166 Sizden yaklaşık 2.500 kişi var zaten, ve sayı her geçen dakika artıyor. 650 01:04:48,625 --> 01:04:53,958 Sadece sana göstermek istedim Cuma hazırlıkları. 651 01:04:54,083 --> 01:04:56,483 Sahne yeni geldi. 652 01:04:56,583 --> 01:05:00,275 Yani inanıyorum ki Cuma gününe kadar her şeyi hazır hale getireceğiz. 653 01:05:00,375 --> 01:05:05,625 Ayrıca az önce şunu öğrendim: belediye başkanı ve diğer kişilerin yanı sıra 654 01:05:05,791 --> 01:05:09,525 Igor'un annesi protestoda konuşma da yapacak. 655 01:05:09,625 --> 01:05:14,125 Her şeye rağmen bize zaman ayıracak çok zor zamanlardan geçiyoruz. 656 01:05:14,291 --> 01:05:16,750 Gerçekten minnettarım. 657 01:05:17,208 --> 01:05:19,858 Öyleyse hepinizi Cuma günü burada görmeyi umuyorum. 658 01:05:19,958 --> 01:05:23,958 Ondan sonra oraya gideceğiz Igor'un saldırıya uğradığı yer. 659 01:05:24,125 --> 01:05:29,708 Hepinizle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. Birlikte güçlü olalım. İyi günler. 660 01:05:39,541 --> 01:05:43,916 -Irina, benimle gel lütfen. -Bir saniye. 661 01:05:50,583 --> 01:05:53,083 Onunla konuşmanın bir yolunu bulurdum. 662 01:05:53,250 --> 01:05:57,166 ama gelecek hafta bana anlamadığını söylerdi. 663 01:06:06,166 --> 01:06:08,375 Çocuklar, gelin öğle yemeği yiyin. 664 01:06:17,291 --> 01:06:18,541 Tünaydın. 665 01:06:18,666 --> 01:06:20,166 -Merhaba. -Merhaba. 666 01:06:21,791 --> 01:06:24,608 Lütfen ona bunu söyle eğer burada iki çocukla yaşamak istiyorsa, 667 01:06:24,708 --> 01:06:27,041 Bebek karyolası için fazladan para ödemesi gerekiyor. 668 01:06:27,875 --> 01:06:30,900 Burada iki çocukla yaşamak istiyorsanız, 669 01:06:31,000 --> 01:06:34,166 bebek karyolası için fazladan ödeme yapmanız gerekir. 670 01:06:34,333 --> 01:06:36,416 -Bebek karyolası mı? - İlave yatak. 671 01:06:37,500 --> 01:06:39,566 İlave yatağa ihtiyacımız yok. 672 01:06:39,666 --> 01:06:43,275 Oğlum burada uyuyor ve kızım ve ben bu yatağı paylaşıyoruz. 673 01:06:43,375 --> 01:06:47,958 Oğlunun burada uyuduğunu söylüyor ve kızıyla aynı yatağı paylaşıyor. 674 01:06:48,208 --> 01:06:53,666 -İlave yatağa ihtiyaçları yoktur. -Ama burada işler böyle yürümüyor. 675 01:06:55,416 --> 01:06:58,333 Kurallara uymuyorsa taşınmak zorunda kalacak. 676 01:06:58,458 --> 01:07:03,583 -Kurallara saygı duymalısın. - İlave yatağı nereye koyacağım? 677 01:07:04,083 --> 01:07:10,316 Ona mutfakta yemek yapmasını söyle. aksi takdirde bütün odayı kokutur. 678 01:07:10,416 --> 01:07:13,708 -Ona söyleyeceğim. -Tamam, teşekkürler Irina. 679 01:07:14,375 --> 01:07:16,208 -Güle güle. -Güle güle. 680 01:07:16,791 --> 01:07:19,541 - Mutfağın nerede olduğunu biliyor musun? -Evet. 681 01:07:20,583 --> 01:07:22,791 Orada yemek yapsan iyi olur. 682 01:07:24,541 --> 01:07:26,958 Aksi takdirde sinirlenir. 683 01:07:27,333 --> 01:07:29,941 -Ne? -Ya biri onu çalarsa? 684 01:07:30,041 --> 01:07:32,233 Sorun değil, ama bu insanlar bunu yapamaz… 685 01:07:32,333 --> 01:07:34,333 -Yarın yapacağım. -Bugün! 686 01:07:36,291 --> 01:07:38,000 Marta. 687 01:07:39,500 --> 01:07:43,291 Ona yatağı ver ve onu maaşımdan kes. 688 01:07:44,375 --> 01:07:47,125 -Irina, hadi. -Lütfen yap. 689 01:07:47,666 --> 01:07:52,375 Parası olduğunu biliyorsun. o sadece bizimle dalga geçiyor. 690 01:07:52,791 --> 01:07:55,458 Bu benim param. Ona yatağı ver. 691 01:07:56,416 --> 01:07:58,375 Nasıl istersen. 692 01:07:58,791 --> 01:08:00,833 -Tamam aşkım. -Teşekkürler. 693 01:08:12,833 --> 01:08:15,441 -Merhaba. -Merhaba, geldiğiniz için teşekkürler. 694 01:08:15,541 --> 01:08:19,916 Daha erken yapamadığım için üzgünüm. Hazırlıklara boğulmuş durumdayım. 695 01:08:22,916 --> 01:08:26,541 Michal, yanlış anladığını hissediyorum. 696 01:08:29,083 --> 01:08:31,083 Ne demek istiyorsun? 697 01:08:31,458 --> 01:08:35,250 Yürüyüşe geleceğimi hiçbir zaman söylemedim. 698 01:08:39,208 --> 01:08:41,416 Belediye başkanıyla konuştum. 699 01:08:41,791 --> 01:08:45,833 Olayı anlattı sadece normal insanları çekmekle kalmıyordu. 700 01:08:47,416 --> 01:08:50,000 Başka ne tür insanlar var çekici mi? 701 01:08:50,125 --> 01:08:53,208 -Anormal? -Neo-Naziler. 702 01:08:59,958 --> 01:09:02,458 Benim neo-Nazi olduğumu mu düşünüyorsun? 703 01:09:05,500 --> 01:09:08,041 -Sen değil. -Peki kim? 704 01:09:09,041 --> 01:09:12,233 Arkadaşlarım mı? Çocukları mı? 705 01:09:12,333 --> 01:09:14,333 Onlar neo-Naziler mi? 706 01:09:14,958 --> 01:09:16,708 -HAYIR. -HAYIR. 707 01:09:17,791 --> 01:09:20,833 Onlar sadece bıkmış insanlar. 708 01:09:21,166 --> 01:09:25,416 Belediye başkanı kesinlikle hiçbir şey yapmadı görevdeki üç yılında. 709 01:09:26,541 --> 01:09:30,500 Şimdi oy kaybetme endişesi taşıyor bu yüzden neo-Nazileri gündeme getiriyor. 710 01:09:30,708 --> 01:09:34,041 -Sipariş vermek için hazır mısınız? -Ben gidiyorum. 711 01:09:39,333 --> 01:09:44,916 Dinle, seni gelmeye zorlamayacağım. Ama uyu. 712 01:09:45,125 --> 01:09:47,708 -Michal, dinle... -Beni dinle. 713 01:09:49,416 --> 01:09:51,875 Üstünde uyu. 714 01:09:53,333 --> 01:09:58,400 Kararını ver ve bana haber ver, tamam mı? Üzgünüm, bunu almam gerekiyor. 715 01:09:58,500 --> 01:10:00,000 Evet? 716 01:10:05,708 --> 01:10:08,083 Okuldan. 717 01:10:14,083 --> 01:10:15,916 Yalnızca metinler. 718 01:10:16,041 --> 01:10:17,541 Anladım? 719 01:10:18,541 --> 01:10:20,958 Ve onları sileceksin. 720 01:10:24,125 --> 01:10:26,416 -Başka bir şey? -Hayır anne. 721 01:10:27,166 --> 01:10:28,500 Teşekkürler. 722 01:10:36,541 --> 01:10:37,691 Tünaydın. 723 01:10:37,791 --> 01:10:39,525 Patronun seni burada bulacağımı söyledi. 724 01:10:39,625 --> 01:10:41,816 Gerçekten polislere söyledin mi? o değil miydi? 725 01:10:41,916 --> 01:10:46,000 -Ben yaptım, Igor da öyle. - Hala Marek'in gitmesine izin vermediler. 726 01:10:46,458 --> 01:10:48,525 Eminim yakında gitmesine izin vereceklerdir. 727 01:10:48,625 --> 01:10:51,958 Diğer oğlumu da okulda dövdüler. İki gündür evdeydi. 728 01:10:52,125 --> 01:10:53,541 O iyi mi? 729 01:10:54,541 --> 01:10:57,166 Evet öyle. Bir iyilik isteyeceğim. 730 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 Demodaki insanlara söyleyin o benim oğlum değildi. 731 01:11:01,625 --> 01:11:04,958 -Su sızıntısına gelince… -Endişelenme. 732 01:11:05,208 --> 01:11:08,833 -Tamam aşkım. Ceketini al, gidelim. -Eve mi gidiyorsun? 733 01:11:09,583 --> 01:11:13,316 -Seni bırakacağım. -Otobüs durağı hemen köşededir. 734 01:11:13,416 --> 01:11:17,750 -Eve arabayla beş dakika var. -Hadi gidelim, senin için dışarıda giyeceğim. 735 01:11:18,583 --> 01:11:19,958 Hadi gidelim. 736 01:11:52,666 --> 01:11:54,708 Lütfen oturun. 737 01:12:00,625 --> 01:12:04,583 -Dinliyorum. -Neden komşumuzu serbest bırakmadınız? 738 01:12:06,458 --> 01:12:09,583 Garip olan ne biliyor musunuz Bayan Zyrchenko? 739 01:12:10,166 --> 01:12:14,666 Oğlunuz kimsenin kimliğini belirleyemiyor. neye benzediklerini bile tarif edemiyorum 740 01:12:14,791 --> 01:12:18,583 ama emin ki bu özel çocuk bununla hiçbir ilgisi yoktu. 741 01:12:18,708 --> 01:12:22,250 -Bunu nasıl açıklayacaksın? -Igor onu tanıyor. 742 01:12:23,208 --> 01:12:25,916 Bu çocuk ona neden saldırsın ki? 743 01:12:26,291 --> 01:12:29,066 -Ben de tam olarak öyle düşünüyorum. -O halde neden gitmesine izin vermiyorsun? 744 01:12:29,166 --> 01:12:33,375 Çünkü sabıka kaydı var. DNA'sı olay yerinde bulundu 745 01:12:33,500 --> 01:12:37,666 mazereti yok ve savcı kendi fikirleri var. 746 01:12:37,875 --> 01:12:40,000 -İyi günler, hoşçakal. -Güle güle. 747 01:12:41,958 --> 01:12:44,791 Tüm CCTV görüntülerini kontrol ettik. 748 01:12:45,375 --> 01:12:47,416 Ve hiçbir şey bulamadık. 749 01:12:48,250 --> 01:12:50,608 Tutukladığımız çocuğun kardeşleri 750 01:12:50,708 --> 01:12:55,083 bize müzik duyduklarını söylediler O gece senin dairenden geliyorum. 751 01:12:57,041 --> 01:13:00,291 Dinlemek ne zamandan beri yasa dışı oldu? müzik mi? 752 01:13:00,416 --> 01:13:02,750 Bize başka bir şey daha söylediler. 753 01:13:03,500 --> 01:13:06,233 Igor'un biriyle konuştuğunu duymuşlardı. 754 01:13:06,333 --> 01:13:09,833 -Muhtemelen telefondaydı. -İki ses duydular. 755 01:13:10,833 --> 01:13:13,900 Bir anlaşmamız var. Evden birini aramak isterse, 756 01:13:14,000 --> 01:13:19,000 bunu internet üzerinden yapıyor Böylece telefon faturası ödemeyeceğiz. 757 01:13:23,333 --> 01:13:27,108 Bir bilirkişi raporu hazırladık. ki bu Igor'un yaralarının olduğunu söylüyor 758 01:13:27,208 --> 01:13:30,275 saldırıyla tutarlı değil ama bir düşüşle. 759 01:13:30,375 --> 01:13:33,666 - Onu küpeştenin üzerinden attılar. - Öyle söyledi. 760 01:13:34,375 --> 01:13:37,125 Ama aynı zamanda onu dövdüklerini de söyledi. 761 01:13:37,250 --> 01:13:41,208 Bu uzman gerçekten belirleyebilir mi? her morluğun nedeni? 762 01:13:41,416 --> 01:13:45,125 Bayan Zyrchenko, söylemek istediğin bir şey varsa 763 01:13:45,541 --> 01:13:47,708 şimdi tam zamanı. 764 01:13:48,166 --> 01:13:51,025 Igor'un söylemesini beklemene gerek yok. 765 01:13:51,125 --> 01:13:54,191 Komşunun çocuğu Duruşmaya kadar gözaltında kalacak 766 01:13:54,291 --> 01:13:56,775 ve eğer ne Igor ne de sen herhangi bir şeyi hatırla, 767 01:13:56,875 --> 01:14:00,208 bu mümkün orada çok daha uzun süre kalacak. 768 01:14:00,458 --> 01:14:03,541 Çünkü kimse onun mazeretini doğrulamayacak. 769 01:14:12,375 --> 01:14:14,833 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 770 01:14:15,208 --> 01:14:17,375 Artık gidebilir miyim? 771 01:14:18,125 --> 01:14:20,041 Güle güle. 772 01:14:39,000 --> 01:14:40,691 -MERHABA. -MERHABA. 773 01:14:40,791 --> 01:14:43,291 Buna bir bak. Bundan hoşlandın mı? 774 01:14:43,541 --> 01:14:45,583 Ve sandalye! 775 01:14:48,875 --> 01:14:51,458 Bundan hoşlandın mı? Oturun, deneyin. 776 01:14:52,041 --> 01:14:55,333 İkinci el, ama çok iyi durumda. 777 01:14:55,458 --> 01:14:57,000 İyi? 778 01:14:57,250 --> 01:15:00,775 Paranızı kurutucu satın almak için kullanabiliriz. taraklar, kozmetikler, 779 01:15:00,875 --> 01:15:03,458 ve yavaş yavaş işe koyulun. 780 01:15:06,458 --> 01:15:09,875 Sana taksitle geri ödeyeceğim, tamam mı? 781 01:15:10,583 --> 01:15:12,583 -Sveta. -Evet? 782 01:15:14,750 --> 01:15:18,791 Sanırım parayı geri vereceğim. Üzgünüm. 783 01:15:29,166 --> 01:15:32,900 Eve doğru yürüyüş kurban Igor Zyrchenko'nun 784 01:15:33,000 --> 01:15:40,750 sonunda Belediye Binası tarafından iptal edildi Çingene aktivistlerle çatışma korkusu nedeniyle. 785 01:15:41,125 --> 01:15:44,650 Onlarca polis memuru hazır durumda. Tomáš Vzorek'te ayrıntılar var. 786 01:15:44,750 --> 01:15:47,250 Tomáš, kaç kişi Meydanda mı toplandınız? 787 01:15:47,833 --> 01:15:49,541 İyi günler… 788 01:17:15,833 --> 01:17:20,833 Yasal yaptırımlar ve ülkemizin İçişleri Bakanlığı 789 01:17:21,083 --> 01:17:27,541 bize kasabamızın güvencesini verdiler Güvenlikle ilgili kesinlikle hiçbir sorunu yok. 790 01:17:28,625 --> 01:17:31,441 Yapmayalım Sokaklarımız bir savaş alanıdır 791 01:17:31,541 --> 01:17:37,791 ve çatışmaları teşvik etmeyelim bunların 21. yüzyılda yeri yok. 792 01:17:39,458 --> 01:17:41,816 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 793 01:17:41,916 --> 01:17:45,041 Şişeyi alabilirsin seninle sahneye. 794 01:17:47,541 --> 01:17:51,625 Belediye başkanının işi bitince yola çıkacağız. Tam zamanında başaracağız. 795 01:17:52,958 --> 01:17:55,625 Sahneye yaklaştığınızda, Michal'a haber vereceğim. 796 01:17:55,750 --> 01:17:59,583 Seni tanıştıracak ve işaret verecek, tamam mı? 797 01:18:00,083 --> 01:18:04,566 …yalan ve spekülasyonlar, ancak belirtmek gerekirse gerçek sorunlar… 798 01:18:04,666 --> 01:18:07,708 -Karel ekipmanı tamir etti. -Evet, teşekkür ederim. 799 01:18:09,041 --> 01:18:13,416 …ve bunun sözünü verebilirim benim pozisyonumda şunu yapacağım… 800 01:18:13,666 --> 01:18:15,858 Merak etme, ıslık çalmayacaklar bunu beğendin. 801 01:18:15,958 --> 01:18:21,458 …hepinizin kasabamızda güvende hissetmesini sağlamak için. Teşekkür ederim. 802 01:18:21,791 --> 01:18:23,833 Sanırım zamanı geldi. 803 01:18:26,791 --> 01:18:30,583 Teşekkür etmek isterim Belediye Başkanı Jandová'ya konuşması için teşekkür ederiz. 804 01:18:31,541 --> 01:18:36,000 Eminim ki hiçbirimiz yalan veya yanlış bilgi yaymak istiyor. 805 01:18:36,583 --> 01:18:42,775 Hayal kırıklığımızı ifade etmek için buradayız yetkililerin eylemsizliği nedeniyle. 806 01:18:42,875 --> 01:18:45,983 Yasalar bu tarafta değil kurbanların… 807 01:18:46,083 --> 01:18:49,791 Michal bir giriş hazırladı. bu yüzden şaşırmayın. 808 01:18:50,833 --> 01:18:54,291 Sessiz kalmayacağız. 809 01:18:54,791 --> 01:19:00,375 Durum değişmezse, burada tekrar buluşacağız. 810 01:19:01,125 --> 01:19:06,500 Bu kasabanın dürüst vatandaşları bilmeli yasanın onlardan yana olduğunu 811 01:19:06,750 --> 01:19:13,566 ve kanunları çiğneyen herkes Cildinin rengi ne olursa olsun cezalandırılacaktır. 812 01:19:13,666 --> 01:19:14,791 Burada bekle. 813 01:19:23,166 --> 01:19:26,958 Şimdi lütfen sahneye hoş geldiniz dememe izin verin 814 01:19:27,375 --> 01:19:32,941 Çok fazla acıya katlanmış bir kadın 815 01:19:33,041 --> 01:19:38,041 işlevsiz sistem nedeniyle ve polisin eylemsizliği. 816 01:19:38,708 --> 01:19:41,666 Saldırıya uğrayan oğlan Igor'un annesi, 817 01:19:41,833 --> 01:19:44,000 Bayan Irina Zyrchenko. 818 01:19:52,000 --> 01:19:54,041 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 819 01:19:55,083 --> 01:19:57,625 İGOR, BİZ YANINIZDAYIZ 820 01:20:04,125 --> 01:20:05,666 İyi günler. 821 01:20:07,625 --> 01:20:09,458 Tünaydın. 822 01:20:09,875 --> 01:20:13,083 Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. Igor için. 823 01:20:13,291 --> 01:20:15,208 Igor için! 824 01:20:19,500 --> 01:20:22,983 Burada toplandınız çünkü güvenli bir kasabada yaşamak istiyorsun. 825 01:20:23,083 --> 01:20:25,566 Bu doğru! 826 01:20:25,666 --> 01:20:30,125 Polis bir çocuğu gözaltına aldı komşumuz. 827 01:20:31,250 --> 01:20:34,791 Igor ve o çocuk birbirlerini tanıyorlar. 828 01:20:34,958 --> 01:20:38,416 Annesini tanıyorum bizden üst katta yaşıyorlar. 829 01:20:41,041 --> 01:20:44,041 O çocuk bunu yapmadı. 830 01:20:46,166 --> 01:20:48,958 O çocuk masum. 831 01:20:51,083 --> 01:20:55,166 Biliyorlar ama onu tutuyorlar yine de gözaltında. 832 01:20:57,416 --> 01:21:02,416 Bu yüzden polise sormak istiyorum çocuğu serbest bırakmak için. 833 01:21:06,666 --> 01:21:09,958 Bize yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederiz. 834 01:21:10,916 --> 01:21:13,708 Igor ve benim adıma. 835 01:21:14,416 --> 01:21:18,441 Biz de bağış yapmaya karar verdik Belediye Binasına 50.000 Çek kronu. 836 01:21:18,541 --> 01:21:20,941 İyi! Bu harika! 837 01:21:21,041 --> 01:21:24,291 Dinlenme merkezinin yenilenmesi için. 838 01:21:24,791 --> 01:21:27,541 Geldiğiniz için bir kez daha teşekkür ederim. 839 01:21:29,333 --> 01:21:30,791 Teşekkür ederim. 840 01:21:33,250 --> 01:21:36,000 Cesaretiniz için teşekkür ederiz. 841 01:21:37,041 --> 01:21:39,666 Bunu bana neden söylemedin? 842 01:21:45,166 --> 01:21:49,208 Bayan Zyrchenko'nun az önce söyledikleri 843 01:21:51,958 --> 01:21:55,025 polisin tutukladığı anlamına gelir tamamen masum bir çocuk 844 01:21:55,125 --> 01:21:57,875 ve onu gözaltında tutuyorlar. 845 01:21:59,875 --> 01:22:01,500 Yani… 846 01:22:01,875 --> 01:22:07,291 bunu yapan üç Roman suçlu hâlâ sokaklarda cezasız dolaşıyor. 847 01:22:08,875 --> 01:22:11,500 Ve polis hiçbir şey yapmıyor! 848 01:22:12,958 --> 01:22:17,666 Örtbas etmek için tutuklandılar masum insanlar, masum çocuklar. 849 01:22:18,125 --> 01:22:20,816 Ve eğer Bayan Zyrchenko olmasaydı, 850 01:22:20,916 --> 01:22:25,108 bize söyleyecek cesareti toplayan gerçek, polisin aksine, 851 01:22:25,208 --> 01:22:27,750 başarılı olurlardı. 852 01:22:28,750 --> 01:22:30,958 İşte bu yüzden durmayacağız! 853 01:22:31,083 --> 01:22:34,441 Bu yüzden inanmıyorum belediye başkanının vaatleri. 854 01:22:34,541 --> 01:22:39,291 Kendimiz sağlamalıyız şehrimizde kendimizi güvende hissediyoruz. 855 01:22:42,750 --> 01:22:45,750 Birlikte güçlü olalım! 856 01:22:46,125 --> 01:22:48,500 IGOR İÇİN 857 01:22:49,458 --> 01:22:51,291 Teşekkür ederim. 858 01:22:55,208 --> 01:22:58,166 Hadi bakalım. Buketi al. 859 01:23:05,916 --> 01:23:07,583 Igor için! 860 01:23:23,166 --> 01:23:25,775 …son yarışma Ulusal Şampiyonanın 861 01:23:25,875 --> 01:23:28,108 Jimnastikte Çek Cumhuriyeti'nin. 862 01:23:28,208 --> 01:23:30,858 Birçok efsanevi jimnastikçi En iyinin en iyisini görmeye geldim 863 01:23:30,958 --> 01:23:34,041 birkaç Olimpiyat katılımcısı 864 01:23:34,166 --> 01:23:36,983 altın madalya sahibi dahil... 865 01:23:37,083 --> 01:23:40,300 - Ortam sakinleştiğinde itiraf edeceğiz. -…1948 Londra Oyunlarından… 866 01:23:40,500 --> 01:23:42,233 Şaka mı yapıyorsun? 867 01:23:42,333 --> 01:23:45,233 Věra Růžičková… Martin Konečný büyük favoriydi… 868 01:23:45,333 --> 01:23:48,833 Polise gideceğiz ve her şeyi açıkla. Anlayacaktır. 869 01:23:48,958 --> 01:23:53,875 -O zaman sonunda bizi rahat bırakacaklar. -Yaşanan onca şeyden sonra mı? 870 01:23:54,750 --> 01:23:56,166 Tamam aşkım. 871 01:23:56,416 --> 01:23:59,500 …ilk üç set muhteşemdi… 872 01:23:59,625 --> 01:24:02,041 Daha iyi önerileriniz var mı? 873 01:24:06,166 --> 01:24:11,333 Temel taşı Çek milli takımının… 874 01:24:12,583 --> 01:24:15,108 - Peki? -Buna sadık kalacağız. 875 01:24:15,208 --> 01:24:19,041 -Ve hayatımızın geri kalanı boyunca yalan mı söyleyeceğiz? -Daha önce yalan söylemeyi umursamazdın. 876 01:24:19,166 --> 01:24:22,208 -Yaptım. -Öyle görünmüyordu. 877 01:24:23,458 --> 01:24:27,691 İnsanlar seni sokakta durduracak. bunu sana sor. 878 01:24:27,791 --> 01:24:32,041 -Ya çok fazla söylersen? -İtiraf edersek daha da kötü olur. 879 01:24:32,250 --> 01:24:34,858 -Başka bir şehre taşınacağız. -Hangi şehir? 880 01:24:34,958 --> 01:24:36,983 -Hangi şehir anne? -Bilmiyorum. 881 01:24:37,083 --> 01:24:39,375 Hiçbir yere gitmiyorum. 882 01:24:41,166 --> 01:24:42,958 Beni duyuyor musun? 883 01:24:48,500 --> 01:24:51,150 Eğer birine söylersen, 884 01:24:51,250 --> 01:24:54,458 Beni yalan söylemeye zorladığını söyleyeceğim. 885 01:24:58,416 --> 01:24:59,916 Tamam aşkım. 886 01:25:01,958 --> 01:25:06,041 Anne. Eğer bunu yaparsan seni asla affetmeyeceğim. 887 01:25:07,791 --> 01:25:09,250 Asla. 888 01:25:32,541 --> 01:25:35,083 Altınay Kubatbek. 889 01:25:41,166 --> 01:25:43,333 -Tebrikler! -Teşekkür ederim. 890 01:25:48,166 --> 01:25:50,583 Artis Ziedonys. 891 01:25:57,375 --> 01:25:59,458 -Tebrikler! -Teşekkürler. 892 01:26:02,541 --> 01:26:04,958 Irina Zyrchenko. 893 01:26:13,166 --> 01:26:15,541 -Tebrikler! -Teşekkür ederim. 894 01:26:23,458 --> 01:26:25,750 Birazdan plağı çalacağız. 895 01:26:36,041 --> 01:26:41,125 İstiklal Marşı için ayağa kalkın Çek Cumhuriyeti. 896 01:26:45,125 --> 01:26:48,858 Evim nerede? 897 01:26:48,958 --> 01:26:52,833 Evim nerede? 898 01:26:54,666 --> 01:27:01,416 En fazla su akıyor 899 01:27:02,333 --> 01:27:08,666 Tepelerde, mavi ormanlar rüya görüyor 900 01:27:10,541 --> 01:27:17,416 Çiçekli kırlar, baharın mutlu gökyüzü 901 01:27:18,000 --> 01:27:25,250 Dünyevi bir cennet gibi 902 01:27:26,083 --> 01:27:32,791 Orada güzelliklerle dolu bir ülke var 903 01:27:34,125 --> 01:27:38,483 Çekya 904 01:27:38,583 --> 01:27:42,833 Anavatanım! 905 01:27:43,000 --> 01:27:47,400 Çekya 906 01:27:47,500 --> 01:27:52,958 Anavatanım!